APPLEBY毅柏于8月1日正式启动驻上海的离岸法律服务并新聘合伙人

Appleby毅柏是首家领取牌照获准在中国内地提供离岸法律服务的离岸律师事务所，并将成为第二家离岸律师事务所在中国内地设有常驻律师。凭借本所在英属维尔京群岛、百慕达、开曼群岛、根西岛、香港、马恩岛、泽西岛、毛里求斯和塞舌尔各办事处运作的全球团队予以全力支持和合作，上海办事处将会提供全方位的离岸法律服务，范围涵盖公司和商业法律、争议解决事务以及私人客户与信托事务。

Appleby毅柏集团管理合伙人暨上海办事处首席代表穆克龙（Malcolm Moller）律师表示：「Appleby毅柏律师事务所是亚洲最具规模的离岸律师事务所之一，拥有逾卅年丰富实地经验。上海办事处正式启动离岸法律服务，将会进一步加强本所在亚洲和环球范围的离岸法律服务实力。」

Appleby毅柏香港办事处暨上海办事处管理合伙人布泰玮（David Bulley）律师补充：「鉴于本所是仅有的第二家离岸律师事务所将在中国内地设有常驻律师，此乃本所亚洲业务进程的重要一步，并再彰显Appleby毅柏对亚洲区内的服务承诺。再者，凭借明确的委任和本所环球性合伙企业的全力支持下，本人祈盼壮大上海办事处的发展战略，尤如我们在香港办事处一直和将会持续付出的努力。」

中文译本只供参考，概以英文本为准。如拟阅读原英文本，请点击阅读详情。